SALONE DEL MOBILE 2010
QUARTIERE FIERA MILANO - RHO
Jacuzzi
PAD 24 Stand D08/D12
Fuorisalone: Via Festa del Perdono, 7 MI
Antonio Lupi
PAD 22 Stand A29/B20
Fuorisalone: Porta Tenaglia MI
Sicis
PAD 12 Stand B07
Fuorisalone: Via Fatebenefratelli, 8 MI
Florim
Fuorisalone: Via Fatebenefratelli, 9 MI
Arlex
PAD 22 Stand B32
Devon & Devon
Fuorisalone: via Tortona 34
Gessi
Fuorisalone: Corso della Vittoria 1609
Caronno Pertusella (VA)
Vi aspettiamo al Mosbuild 2010!
Ждем Вас на Мосбилде 2010!
See You soon at Mosbuild 2010!
The biggest building & interiors show
6th – 9th april 2010
MOSCOW – EXPOCENTR and CROCUS EXPO
Herbovital 2 - Pavilion 8 Hall 1
Jacuzzi – Gessi – Florim Ceramiche
Antonio Lupi – Devon & Devon
Седьмая петербургская Биеннале дизайна “МОДУЛОР-2009″ пройдет с 16 по 22 декабря 2009 года в ЦВЗ «Манеж» (более 4 тыс. м. кв.).
Место проведения - Центральный выставочный зал “Манеж”, Исаакиевская пл., д.1
———————
Settima Biennale di design a San Pietroburgo “Modulor 2009″ che si terrà dal 16 al 22 Dicembre 2009 presso il Manege (piu’ di 4 mila mq.)
Luogo dell’evento - Sala centrale per le esposizioni “Manege”, Issakjevskaja pl., 1.
——————-
Seventh Biennial of Design ‘Modulor-2009″ will be held from 16 to 22 December 2009 in the Central Exhibition Hall “Manege” (more than 4 thousand square meters.).
Venue - Central Exhibition Hall Manege, St. Isaac’s Square., 1
тел/факс (812) 314 5648, 314 5645
e-mail: modulor.cd@mail.ru
www.design-union.ru, www.designspb.ru
21 августа в Россию приезжали хозяйка фабрики Arlex – нашего давнего хорошего партнёра, Marilucia Baccin (Марилючя Бачин) и сестра Nicolettа Baccin (Николетта Бачин), brand promoter. Это был их первый визит в Россию и в этой поездке их сопровождал сотрудник компании Herbovital 2 s.r.l. Maurizio Mazzoni (Маурицио Мацони).
По словам наших гостей – их очень приятно удивил наш город и они намного больше узнали и России и о Москве и о людях, которые здесь живут. Марилючя и Николетта презентовали новинки, которые будут представлены на ближайшей выставке Cersaie 2009.
Пожалуй наиболее активный интерес вызвали серии Moon и Zero, которые уже были показаны на более ранних выставках. И хотя для многих из наших партнёров эти серии по прежнему являются малоизвестными новинками – дизайнеры и конечные клиенты уже «распробовали» эти серии и с завидной регулярностью размещают на них заказы. Более подробно с этими и другими новинками Вы сможете ознакомиться перейдя по ссылке http://www.arlexitalia.com/
Il 21 Agosto sono arrivate a Mosca Marilucia Baccin, Presidente dell’azienda Arlex, già da tempo un nostro importante partner commerciale, e la sorella Nicoletta Baccin, Brand Promoter. Per loro si trattava della prima visita in Russia e in questo primo viaggio sono state accompagnate da Maurizio Mazzoni della sede centrale di Herbovital 2 s.r.l..
Le nostre ospiti hanno affermato in prima persona di essere rimaste piacevolmente colpite dalla nostra città e di aver approfondito la conoscenza sia della Russia che delle persone che qui vivono. Marilucia e Nicoletta hanno illustrato le novità che verranno presentate in occasione della prossima fiera Cersaie 2009.
Probabilmente sono state le serie “Moon” e “Zero”, già mostrate in occasione di precedenti fiere, quelle che hanno suscitato il più vivo interesse. E sebbene queste serie fossero state in passato novità poco famose per molti dei nostri partner, i designer e i clienti finali avevano già potuto “assaggiare” queste serie e con invidiabile puntualità collocavano ordini per questi prodotti. Potrete prendere visione di queste e altre novità in maniera più dettagliata visitando il sito http://www.arlexitalia.com/.
On August 21st Mrs Marilucia Baccin, President of Arlex Srl Company and her sister Nicoletta Baccin, brand promoter, arrived here in Russia. This company is a very good partner of ours since a long time. This one was their first visit in Russia. During this first trip they have been accompanied by Mr. Maurizio Mazzoni, from Herbovital 2 italian Head Office.
Our guests declared themselves to be very well impressed with our city as well as they deepened their knowledge of Russia, Moscow and people living here. Marilucia and Nicoletta showed us all the new products that will be present at the next trade fair Cersaie 2009.
Probably the series “Moon” and “Zero” (already showed during previous fairs) generated the best interest. And even if in the past these series have not been very popular among our partners, designers and final clients already showed interest in these products punctually placing many orders. For more information on new products, please visit the website http://www.arlexitalia.com/.
Tra qualche settimana sarà pronta la sezione Dealer!
Через несколько недель будет готов новый раздел для наших дилеров!
In a couple of of weeks will be ready our new Dealers’ Section!
Antonio Lupi Design
23 апреля 19.00 - 23.00- Showroom Antonio Lupi - Via Porta Tenaglia - Milano
В обновленном шоу-руме Antonio Lupi, будут представлены важные новинки:
- новая программа дизайна ванной комнаты Carlo Colombo;
- взаимодействие с дизайнером Domenico DePalo;
- нагрождение 3-х победителей конкурса ” Cristalplant Design Contest” - среда 23 апреля В18.00 - 21.00
Salone del Mobile 2009 - 22/27 апреля
Место проведения: Милан - Rho (Италия)Salone Internazionale del Mobile - 48ª edizione (Международный мебельный салон)
Salone Internazionale del Complemento d’Arredo - (Выставка интерьерных аксессуаров)
Euroluce - (Выставка освещения)
Salone Internazionale dell’Illuminazione - (Выставка освещения)
Мы очень благодарны всем кто был у нас на Стэнде Мосбилда!
Будем рады услышить от вас впечатление и отзывы о нас и о выставке…
Спасибо всем!
